کاربردهای مختلف How
سوالهایی که با wh شروع میشه همیشه در ارتباط با شخص، متعلقاتش، حقایق زندگیش، زمان، مکان، چرایی، رفتار و غیره است.
تو این مقاله میخوایم در ارتباط با How صحبت کنیم:
- پرسیدن درجه
- پرسیدن موقعیت یا کیفیت
- پرسیدن درمورد رفتار
- طول (زمان یا مکان)
- کمیت (قابل شمارش)
- کیفیت (غیرقایل شمارش)
- سن
- پرسیدن درمورد چرایی و علت موضوع
در اینجا با مثالهای مختلف و ترجمههاشون به راحتی یاد میگیرین:
-
🔹How did you know you loved him?
چجوری فهمیدی که دوسش داری؟
🔹How long had Morino lived in America?
مورینو چقدر در آمریکا زندگی کرد؟
🔹So how do these things get made?
خب این چیزا چطوری ساخته میشن؟
🔹How much more this difficulty must be augmented in the case of those who are both deaf and blind!
دیگه چقدر باید به مشکلات افراد ناشنوا و نابینا اضافه بشه!
🔹All she was doing was reminding him how powerless he was.
هرکاری که انجام داد واسه این بود بهش یادآوری کنه که چقدر ضعیف بود.
🔹“How beautiful it is!” he said.
او گفت: این چقدر زیباست.
🔹How godlike, how immortal, is he?
چقدر ملکوتی و چقدر فناناپذیر، نه؟
🔹How did he always manage to do that?
چطور همش مدیریت میکنه که اینکارو انجام بده؟
🔹Actually, it was how my family always celebrated Christmas.
درواقع، خانوادهی من اینطوری هرسال کریسمسو جشن میگیرند.
🔹“How did they happen to be so little?” asked Dorothy.
دوروثی پرسید: چطور شد که انقدر کم بودند؟
🔹She had probably resurrected his memory of how Lori had tried to break them up.
او احتمالاً خاطره او را از نحوه تلاش لوری برای از هم پاشیدن آنها زنده کرده بود.
🔹“How can we do that?” asked the girl.
دختری پرسید: چطور میتونیم اینکارو کنیم؟
🔹How much had he told Señor Medena?
چقدر به آقای مدنا گفته بود؟
🔹He might never say anything to Jonathan about it, but Jonathan would know in other ways how he felt.
او ممکنه هیچوقت چیزی دربارهش به جاناتان نگه، اما جاناتان از راههای دیگه میفهمه که اون چه احساسی داشته.
🔹How can this be?
چطور میتونه اینطوری باشه؟
🔹How shall I write of my mother?
چگونه از مادرم بنویسم؟
🔹That’s how life works.
اینم راهوروش زندگیه.
🔹How proud mamma will be of her brave boy!
مامان چقدر میتونه به پسرش اقتخار کنه.
🔹How can it be said that trade actually generates wealth?
چطور میتونن بگن که این حرفه میتونه باعث سلامتی بشه؟
🔹He knew how to work with his hands.
او میدانست که چگونه با دستانش کار کند.
🔹Will you show me how to do that?
میشه بهم نشون بدی که چطور انجامش بدم؟
🔹How old are you?
چند سالته؟
🔹First of all, dear friend, tell me how you are.
اول از همه دوست عزیزم بهم بگو که حالت چطوره؟
🔹It makes no difference how they feel.
اینکه اونا چه احساسی دارند هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه.
❤❤❤✌